Mourad Zimu

Ce voleur qui ... (Hommage à Saïd MEKBEL)

zimu — Thu, 02 Sep 2010 05:22:00 +0100

Ce voleur qui...un Clip de Murad Zimu (version Kabyle)
Saïd MEKBEL est né à Béjaïa le 25 mars 1940, ses études l´ont conduit en France pour se terminer à l´indépendance de l´Algérie. Il reprendra des études d´ingénieur en physique à l´âge de 29 ans à l´ENITA, et poursuivra par une thèse de docteur - ingénieur en mécanique des fluides.

Saïd MEKBEL est né à Béjaïa le 25 mars 1940, ses études l´ont conduit en France pour se terminer à l´indépendance de l´Algérie. Il reprendra des études d´ingénieur en physique à l´âge de 29 ans à l´ENITA, et poursuivra par une thèse de docteur - ingénieur en mécanique des fluides. C´est peut - être ce parcours atypique qui lui a permis d´être aussi... Lire Ce voleur qui ... (Hommage à Saïd MEKBEL)

Mourad Zimu

zimu — Sat, 05 Dec 2009 04:56:00 +0000

Mourad Zimu est né dans un village de Kabylie, Achallam (Commune d’Ifigha, Daïra d’Azazga, wilaya de Tizi-Ouzou) le 2 janvier 1970. Après des études à Azazga sanctionnées par l’obtention d’un baccalauréat en 1989, il entreprend des études de sociologie à l’université d’Alger. Sa licence en poche, il rejoint le département de langue et culture... Lire Mourad Zimu

Tikli

zimu — Sat, 17 Oct 2009 22:10:00 +0100

Tikli, ala tikli i ssneɣ. Telha tikli i wid s-izemren.

I kenwi, d acu s-d-tessuksem i tikli ? Mi ara tleḥḥuḍ a bu-ssin iḍarren, a mmis n tmeṭṭut, tettedduḍ am wakken ddan waman (aman d medden dagi). Mi ara tleḥḥuḍ, tettedduḍ am wakken tetteddu lqaɛa. Ula d nettat tleḥu ih ! tettezi ɣef yiman-is, teddawaṛ ɣef yiṭij ! akken ara tkemmel alamma yewwet-itt ṣriɛ, mi teṣraɛ, ad temdeṛkal, ad aɣ-tenfeḍ ɣer… igenni, ass-en ma yella win t-iddren, d win i d nnger n ddunit. I sya ar imir-en telha tikli ! ddut ! ččaṛet iberdan ! izenqan ! tuddar, timdinin !…

Tikli, d aya i d amur-nneɣ nekkni, seg wid akk yettidiren di ddunit, ala amdan i iteddun, imi iɣersiwen nutni d aṛabaɛ i ittṛabaɛen, iselman neɣ ifṛax ur aɣ-d-cqin ara ssaɛt-agi. Tik-li, tik-li, tik-li : amdan, akka i iteddu, ɣef sin iḍarren. Yett-ṛa-baɛ, yett-ṛa-baɛ, yett-ṛa-baɛ : aɣersiw, netta, akka, netta iteddu ɣef ṛebɛa iḍarren. Telha... Lire Tikli

Tabratt

zimu — Fri, 16 Oct 2009 22:08:00 +0100

Tamurt tessewḥac, tagut, asemmiḍ. Lbaṭel yuɣ akk timnaḍin, teqqime-d talwit di kra idurar deg-i ckentḍent tuddar, n wid i rewwlen ɣef umennuɣ. Rewwlen, bɣan ad ḥarben ɣef ciṭṭ-nni iniɣman s zzit… d wid-nni kan i d-yeqqimen fessusit ɣef tuɣmest-nni yettagin tiram, ma ttmaččant s zhir n lfuci d ussemsed ijenwiyen. Lmut tuɣal d tiremt n yal ass, tessedhuy iles, turar di trebbuyaɛ, tessemlalay di tejmaɛt, lmut tuɣal d tinifift yesseblaɛen akud ; win yebɣan ad isɛeddi ass-is, neɣ ad d-yawi uḍan-is, ad imeslay ɣef wayen d-yeḍran ass-a di Taxuxt neɣ di Bu neɛman neɣ di Ɛin-defla … tkemleḍ akkin ; ɣer wanda mazal amdan d aweɣezniw n tmacahutt qqaren-as : Tudert ger Izzayriyen.

D ayagi ɣef-i ttmeslayen ula deg uṭaksi-yagi yewwin abrid ɣer At Wasif:  … Ahat yewweḍ useggas-aya, aggay-inu aneggaru, a Ṛebbi stafiṛ Llah, ur t-id-ttqemireɣ ara di ṛebɛa d tusawent… ur iyi-terri ara tmara ! Ur teẓriḍ amek !? Lmijal deg ufus n Ṛebbi, akken yebɣu yili, d acu, yelha leḥder… aḥezeb yugar leqḍeɛ. I s-yenna unehhaṛ n uṭaksi, i... Lire Tabratt

Abrid n Tatut

zimu — Thu, 15 Oct 2009 21:55:00 +0100

Iggumma ad yekkfu fell-ak yiḍ, iɣunza-k yiḍes, ttɛeddayent fell-ak dqayeq, ta deffir tayeḍ, keč tzedweḍ aɣbel. Ɣef yiri-k iseggasen, deffir-k imdanen, tgiḍ-asen akk amkan deg wallaɣ-ik. Yal wa deg-sen amek i d-yemɣi d asmekti, yal wa amek i yeddahan tagnitt deg ara t-id-temmektiḍ ; wa yrennu-yas-d aɣilif, wa d tebrek, wa d lxiq... Wayeḍ yettarra-yak ussan d tabaqit n terẓeg, ulac win k-iḥesden fell-as.

Mi ara temmuqleḍ ansi d-tekkiḍ yettban-ak-d webrid-nni d asawen ; ur qwin ara yemdanen k-id-yewwin talwit deg icuḍaḍ n tdukkli-nsen. Ala win k-id-yessegran asmekti yesseftutusen talwit i d-tessemɣiḍ di tatut. Ala win k-id-yeǧǧan aɣilif ad t-id-temmegreḍ d asmekti ger usurrif d wayeḍ, ger imeṭṭi d wayeḍ... Testeqsayeḍ iman-ik d acu-k ? d acu-k ger... Lire Abrid n Tatut

Agni n Mḥend

zimu — Wed, 14 Oct 2009 21:57:00 +0100

Iṭij n ṣṣmayem isserɣ akk tamurt ; anda tebɣuḍ tserseḍ tiṭ-ik d tewreɣ ara k-id-yemmagren, grant-d kan kra n tselnin smektayent-d tizzegzewt, maca, ula d nunti ur tettdum ara fell-asent tefsut ; akka kra n wussan ad ten-taweḍ tqabact n leqḍiɛ. Mḥend, ittmuqul deg-sent, ibedd nnig wexxam aqdim, lfeṛca n uqermud tettnal-it-id ɣer tayett, islufuy s tmuɣli i yemɣaḍen, tisselnin-inna yetḥencen s iɣzer yuli-tent akk asmi tella teysawt d tilni i sennin azrar n wussan-is. Irfed allen-is s Aqacur-n-Wewrir, mazal-it akken, abucic icberber fell-as. Crurdent-d wallen-is ; ɣer Tala-meṛma, i weksar d Imekrez ittmuqul igran Unagu, ma yella wacu ibeddlen. Tlatin d aseggas ur yerkkiḍ tamurt n baba-s. Zik akal-agi amzun akken yektal-it s idikel-ines, yessen-it tardast tardast.

Ass-a, tbeddel akk tmurt ger wallen-is, deg-mi d-ibda abrid ukeṛṛus ass-nni deg-i d-yessaweḍ, si tɣiwant ar taddart, ur d-kkisent ara wallen-is seg idisan n webrid ; ad iḍil s ya, ad yuɣal ad yernu s ya, am wakken yella wacu yettnadi. Ih ! Yettnadi ayen ara s-id-yinin aql-ak ger wid-ik, di tmurt-ik. Tegma taddart mačči d kra, bnan medden ula anda... Lire Agni n Mḥend

03 Apipri kan

zimu — Wed, 14 Oct 2009 00:03:00 +0100

- Aberrani - Amutur - Apipri Kan - Bgayet - Lxiq - Macci ala kec - Mumu - Ssiwan - Tafsut Taberkant - Ttraguɣ - Ughal-ed kan - Yesleb wawal... Lire 03 Apipri kan

02 Maâlic Tant-pis

zimu — Wed, 14 Oct 2009 00:01:00 +0100

- Aghennay n uzekka - Ameddakkel - Amexbut - Briru - Maalic Tant-pis - Moh n Moh - Tiqcicin - Yya-d ma ad teddud... Lire 02 Maâlic Tant-pis

01 Salupri

zimu — Tue, 13 Oct 2009 23:51:00 +0100

- Cheb Zero - D aman neɣ d imetti - Muhuc - Salupri - Sselk - Tabratt n idammen - Tamdint... Lire 01 Salupri

Taẓebbujt n Tafat

zimu — Tue, 13 Oct 2009 22:12:00 +0100

Tizi n Tifrat, Fuṛaṛ, 1928.

Ussan d isemmaḍen. Yal ass amek-it akken ; ɣas tella-d tafukt, am teslit deg wussan-is imezwura ; ur treṣṣa ara timukaz zdat wallen, d azellem i tettwazellam. Taffukt deg wussan-a n Fuṛaṛ akken, tikwal tedduri asigna, tikwal nniḍen, ad d-teldi arquqen-is alamma tessreɣ aglul n win tt-icedhan.

. Timɣarin ulac wi yettcedhin taffukt am nunti, mi d-sqacew kan ger usigna dɣa ad tent-tesseḍmeɛ. Nunti ikkusmen di tegrest, tafukt « awi-d ukan ! » ara k-inint. Diɣ netta, akken kan ara d-tḍil taffukt, ad d-teffɣent temɣarin sya u sya, ad msawalent, ad fesrent iḍarren-nsent deg ifergan, di tzenqatin, am iberiqen-nni Iweǧǧiben. Win iɛeddan ad... Lire Taẓebbujt n Tafat